¿A qué se dedican los españoles en su tiempo libre?

  “Según un estudio reciente, sólo un 13,2 % de los españoles prefiere tener más horas de ocio que de trabajo. No gastan mucho dinero en viajes y prefieren pasar su tiempo libre con familiares y amigos en su propia ciudad.”

   La mayoría de los españoles dedica más horas a trabajar que a realizar actividades de ocio. El estudio desmiente por completo el tópico de que los españoles sólo piensan en divertirse.

Para los españoles una actividad de ocio tiene que ser entretenida, creativa y debe permitir relacionarse con otras personas. De ahí la importancia de los bares y de los restaurantes como lugares de encuentro social. El español va a un bar no sólo a tomar algo sino a estar con los demás.

Entre todas las actividades de ocio, los españoles prefieren por este orden: quedar con amigos y con familiares, hacer actividades relacionadas con el cuerpo y la salud, comer bien, llevar a cabo actividades de tipo cultural, ir a la playa e ir de excursión a la montaña. Como actividades menos interesantes, consideran hacer deportes de aventura, pasar horas delante del ordenador y hacer cosas relacionadas con la formación personal.

Según la ley, los españoles tienen derecho a un mes de vacaciones al año. El estudio revela que el 28% de los españoles no tuvo ni un día de vacaciones el año pasado. Entre los que sí tuvieron vacaciones, el 56,8% las tuvo en los meses de verano.

La mayoría de los españoles no suele hacer grandes viajes. Muchos prefieren quedarse en su ciudad y estar con la familia y con los amigos. Parece que este estudio desmiente la idea del español amigo de la fiesta y del ocio, los tópicos van desapareciendo con el tiempo.

Ejercicio de comprensión:

LOS ESPAÑOLES:

verdadero           falso

1.- …dedican poco tiempo a actividades de ocio.

2.- …gastan mucho dinero en grandes viajes.

3.- …quedan mucho con amigos y familiares.

4.- …no hacen mucho deporte.

5.- …pasan muchas horas delante del ordenador.

6.- …pasan mucho tiempo en bares y restaurantes.

7.- …tienen pocos días de vacaciones.

8.- …normalmente tienen vacaciones en verano.

 

Wine Tasting at the ISLA-Txoko (22.03.2012)

On Wednesday evening a group of 11 students met Dieter in the Txoko for a night of wine tasting and scrumptious tapas.

The Txoko had been transformed into an elegant dining room, set with glassware, candles and a very nice spread of tapas.

We began the evening with a glass of white verdejo wine which was from the Rueda region.  After this we then began the selection of red wines that Dieter had thoughtfully chosen.  As we sipped and slurped each different wine, Dieter explained to the group many interesting facts about wine producing areas, classification of wines, and some tricks that wine producers use; some of which were a little sneaky, such as placing wooden chips into the wine to give it the nice wooden flavour, rather than have it rest in a proper barrel.

The next part of the evening required some thinking and competitiveness from the group.  Each person was given 10 different questions which they had to answer about wine, or for some, make a valid guess.  As well as this, each person had to think about the 4 different wines they had tasted and make a decision as to the cost of each wine.  This was quite interesting as we had quite a varied age range and different opinions, experiences and likings of wine.

When it came to marking both parts of the competition, there were varied results, but there can only be one winner and this was Claudia.  She managed to guess the prices of all 4 wines and get 6 out of 10 questions correct on the quiz.  She was treated to 2 bottles of wine for her fantastic effort.

Once the hard work was over we were treated to some dessert wine, one which was a nice moscatel from Alicante and the other one a Pedro Ximenez called Néctar. To accompany this, Dieter had bought some chocolates and sweets from his home town which were very tasty and a great way to finish a very enjoyable evening.

Hollie Sanders (ISLA-Student from Brisbane, Australia)

Excursion to Segovia (19.03.2012)

The ISLA excursion this weekend was to the beautiful Segovia.  At 10:00am we all met the bus and headed off on our new adventure with the lovely Rosana leading the way.

When we arrived, the first thing we saw was the amazing Aqueduct of Segovia.  It was constructed between the 1^st and 2^nd centuries by the Romans for the purpose of transporting water from theAcebedaRiver to the city.  What we all found to be the most unreal fact is that the Roman’s built this massive structure without any mortar or cement or the technology we have today!

We then continued towards the centre of the city where the impressive Cathedral of Segovia stood.  This building was constructed between 1525 and 1577 and was the last Gothic temple of the 16^th century.

We then had some free time which allowed us to explore different parts of the city and try some of the marvellous food.  There was one café that we paid a visit to called Limón y Menta and it had such amazing “postres”; we were in heaven.  One of the specialties which we were sure to try was called Torrija de Leche and it was so good!  It was a very simple sweet made of bread with milk and cinnamon.

After our free time we re-grouped in the Plaza Mayor and headed for the beautiful Alcázar of Segovia.  The Alcázar is a medieval fortress and was a favourite residence for the Castilian Kings of that time.  The origins of the building are uncertain, however, there is evidence to suggest it dates back to the 7^th century.  The position of the castle was thought out carefully and it was decided to build over a rock for military reasons with many secret pathways that connect the castle with other buildings in the city; we found this information to be quite exciting and mysterious.  Another interesting fact that Rosana shared with us was that the Alcázar’s beauty and aesthetics served as inspiration for theSleepingBeautyCastle found inDisneyland,California which many of us were very familiar with.

Once we had explored the inside of the Alcázar and taken in the breathtaking views from the top tower it was sadly time to leave.  Everyone had really enjoyed the day and were sad to be heading home.

The question now is, where to next?

Hollie Sanders (ISLA-student from Brisbane, Australia)

¡Qué viva YouTube!

¿Os aburrís a veces al aprender español? Pues, aquí tenéis unos videoclips de YouTube para que os riáis un poco…
Tired of the same old Spanish learning exercises? Have a laugh with these youtube clips!

¿Qué hora es?

One Semester of Spanish

2nd Semester of Spanish

Los metepatas (hecho por estudiantes y profesores de ISLA – by ISLA students and teachers)

¡Esperamos que os gusten! Enjoy!

Pequeña Guía de Viaje para los Fines de Semana V | Little Weekend Travel Guide V

Ávila
Otro destino para una pequeña excursión es Ávila. La ciudad está situada muy cerca de Salamanca. Hay una hora de distancia y el billete de autobús cuesta unos 16€ ida y vuelta.

La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, forma parte del Camino de la Lengua Castellana y es muy famosa por su muralla medieval completa. Esa muralla impresionante, que rodea el casco antiguo de la ciudad, tiene un perímetro aproximado de 2.516 metros, 88 cubos o torres y 9 puertas.

Más cosas que ver en Ávila son, por ejemplo, las iglesias, la catedral y el Mueso de Ávila, con colecciones de Arqueología, Arte Popular y Bellas Artes. Además, podéis seguir las huellas de Santa Teresa de Jesús visitando los “lugares teresianos” como el Monasterio de la Encarnación, el Convento de San José y la Iglesia de Santa Teresa.

Y no os olvidéis de probar las Yemas de Santa Teresa, un dulce típico de la ciudad.

Ávila
Ávila is another city perfect for a little excursion, as it is located only 98 km from Salamanca and can easily be reached by bus. A return ticket costs 16€ and the journey takes about one hour.

The city was declared UNESCO World Heritage Site, is part of the route of the Castilian language and is famous for it’s spectacular medieval walls. These walls surrounding Ávila are without a doubt the most impressive monument of the city, with a perimeter of 2.516 meters, 88 watch towers and 9 gates.

Other things to visit in Ávila are for example the many churches, the cathedral and the Museum of Ávila. Aside from that you can follow the trace of Santa Teresa visiting the Monastery of la Encarnación, the Monastery of St. José and the Church of Santa Teresa.

And don’t forget to try the Yemas de Santa Teresa (candied egg yolks), a typical sweet of the city.

Donostia-San Sebastián
Lisboa
Cáceres
Madrid

Pequeña Guía de Viaje para los Fines de Semana IV | Little Weekend Travel Guide IV

Madrid
La mayoría de nosotros llegamos a Madrid antes de ir a Salamanca, pero sería una pena si el aeropuerto de Madrid fuera todo lo que viéramos de esa ciudad. Como hay muchos autobuses y trenes de Salamanca a Madrid puedes ir a una excursión de un día o mejor un fin de semana y no cuesta un riñón ni dura mucho tiempo el viaje.

Avanzabus Normal: 3h / ida y vuelta aproximadamente 26€
Avanzabus Express: 2h 30min / ida y vuelta aproximadamente 36€
Renfe Tren: 2h 45 min / ida y vuelta aproximadamente 34€

En la capital de España hay un montón de cosas que ver. Algunos de esas son: el Palacio Real, el Parque del Buen Retiro, la Plaza Mayor, la Puerta del Sol (con el oso y el madroño), museos famoso como por ejemplo el Reina Sofía (donde puedes encontrar el Guernica de Picasso) y el Prado.

Días de entrada gratuita Reina Sofía:
lunes, muércoles, jueves y viernes: de 19h – cierre;  sábado de 14.30h – cierre;  domingo:  de 17h-20h.
Días de entrada gratuita Prado:
de martes a sábado de 18h a 20h y los domingos de 17h a 20h.

De todos modos, sólo caminando por las calles de la metrópolis de más de 3 milliones habitantes (y parece que todos están en la calle ) es una experiencia que no te debes perder. En cuanto a ir de compras, en Madrid puedes encontrar todo lo que necesitas (especialmente las chicas). Puedes comenzar por la zona entre Sol y Gran Vía . Además hay Centros Comerciales a cuales puedes llegar facilmente en metro. Para los fans de fútbol (¡atención chicos!), una visita al estadio Santiago Bernabéu (del Real Madrid) es obligatorio.

Nosotras hemos ido para fines de semanas como para excursions de un día y siempre hay cosas nuevas que descubrir. En ese momento por ejemplo, puedes ver la iluminación navideña. Hay un árbol de navidad de luces en la Puerta del Sol y un mercadillo de navidad en la Plaza Mayor.

 

Madrid
Heading to Salamanca, most of us arrive in Madrid first as this is where the nearest international airport is situated. It would be a real shame however, if Barajas made up your whole Madrid experience. There are plenty of buses and trains from Salamanca to Madrid so you can get there for a reasonable price and in little time, be it just for a day or better a weekend.

Avanzabus Normal: 3h / 26€ for a return ticket
Avanzabus Express: 2h 30min / 36€ for a return ticket
Renfe Tren: 2h 45 min /  34€ for a return ticket

Being Spain’s largest and capital city, Madrid offers endless possibilities for sightseeing. To name a few, there is: the Palacio Real, the Parque del Buen Retiro, the Plaza Mayor, the Puerta del Sol with “the Bear and the Strawberry Tree”), famous museums like the Reina Sofia where you’ll find Picasso’s Guernica and the Prado.

Days of free admission Reina Sofía: Monday, Wednesday, Tuesday, Friday: from 7 p.m. to closing time; Saturda: from 2 p.m. to closing time; Sunday: from 10 a.m. to closing time.
Days of free admission Prado: from Tuesday to Saturday,  6-8 p.m. and Sunday from 5-8 p.m.

Anyways, just wandering the streets of Madrid will be exciting as the urban vibe of this city with more than 3 million habitants (which all seem to be out in the streets ) is definitely something you shouldn’t miss. As for shopping, Madrid of course has all one needs (especially the girls). You may want to check out the shops between Sol and Gran Vía for a start but there are also lots of Shopping Malls (Centros Comerciales) which can be reached by metro. For football fanatics (read: boys), a trip to the Santiago Bernabéu Stadium, home of Real Madrid, is pretty much obligatory.

We personally have been to Madrid for a day trip as well as for a weekend and it never fails to enchant us. There are always new things to discover depending on the season. As Christmas is just around the corner, you’ll find a Christmas tree made of lights at the Puerta del Sol and a Christmas Market at the Plaza Mayor.

Cáceres
Donostia-San Sebastián
Lisboa | Lisbon

Pequeña Guía de Viaje para los Fines de Semana III | Little Weekend Travel Guide III

Cáceres (Extremadura)
A unos 200 km en el suroeste de Salamanca está situada la ciudad de Cáceres, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1986. Hay varios autobuses diarios de ALSA desde Salamanca. La ida y vuelta tarda 3 horas y cuesta unos 28€.

Desde la Estación de Autobuses de Cáceres podéis caminar las 30 minutos al centro de la ciudad (todo derecho desde la Avenida de Alemania) o ir en autobús. Una vez allí, vais a encontrar la Plaza Mayor que desafortunadamente está de obras hasta los comienzos de 2011. Al lado de la Plaza está situado el Arco de la Estrella, una de las entradas al bien conservado casco antiguo amurallado de Cáceres que procede de la Edad Media y del Renacimiento.

Además de pasear por los callejones y callejuelas podéis entrar por ejemplo al Palacio de las Cigüeñas (en realidad hay nidos de cigüeñas en casi todos los tejados) con el Museo de Armas (gratuito) y otros exposiciones y al Museo de Cáceres (generalmente gratuito), que alberga el aljibe árabe de la ciudad medieval.

Una de las fiestas locales más importantes es la Semana Santa Cacereña (declarada Interés Turístico Nacional). Durante todo el año se puede visitar el Centro de divulgación de la Semana Santa donde podéis aprender sobre la historia de las cofradías, ver o probar algunos disfraces, etc. Desde allí también tenéis acceso a otra aljibe.

Un fin de semana en noviembre tiene lugar el Mercado Medieval de las Tres Culturas (árabe, judía y cristiana). En los muchos puestos de artesanía se pueden comprar bisutería de cristal, muñecas de trapo, joyería; hay comida y bebida típica de diferentes regiones del mundo y también granjas de animales (con camellos, búhos, águilas etc.).

Si queréis salir de noche hay muchas posibilidades dado que Cáceres también es una ciudad de estudiantes. Os recomiendo el Corral de las Cigüeñas con su terraza. Desde Cáceres también hay autobuses a Trujillo o Mérida, pero para ver más de Extremadura (el paisaje y las montañas) sería recomendable alquilar un coche.

Cáceres (Extremadura)
The city of Cáceres, which was declared UNESCO World Heritage Site in 1986, is located about 200 km southwest of Salamanca. There are various ALSA buses every day from Salamanca. A return ticket costs 28€ and the journey takes about 3 hours.

From the bus station in Cáceres you can either take a bus or walk the 30 minutes to the city centre (keep straight on from Avenida de Alemania). There you’ll find the Plaza Mayor, which unfortunately will be under construction until the beginning of 2011. Next to the Plaza is the Arco de la Estrella through which you can get to the historical quarter of Cáceres which is surrounded by city walls from the Middle Ages and Renaissance.

Apart from taking a walk through the narrow streets, there are plenty of museums you can visit, like the Palacio de las Cigüeñas (cigüeña = stork, watch out for the stork’s nests that can be found on nearly all of the rooftops) with the Museo de Armas (free admission) and other expositions, or the Museum of Cáceres which houses among other things an arab aljibe (cistern).

One of the most important local festivities is the Easter Week. The Centro de divulgación de la Semana Santa is open for visitors all year. There you can learn about the history of the fraternities, see videos of the processions and you can even try their costumes on. You also have access to another impressive aljibe.

On one weekend in November the Medieval Market of the Three Cultures (Arab, Jewish, Christian) takes place. There’s a great variety of market stalls offering everything from tea to jewellery as well as typical dishes and drinks from distinct regions of the world.  You can even see exotic animals like camels, birds of prey, etc.

If you want to go out at night there are a lot of great places to go as Cáceres is a university town as well.  I recommend the Corral de las Cigüeñas with its terrace.  From Cáceres you can also take a bus to Trujillo or Mérida but in case you want to explore more remote corners of Extremadura, it’s beautiful countyside and mountains, you should consider renting a car.

Donostia-San Sebastián
Lisboa | Lisbon

Pequeña Guía de Viaje para los Fines de Semana II | Little Weekend Travel Guide II

Lisboa (Portugal)
Como queríamos hacer una excursión especial durante el puente, decidimos viajar los 470 km a Lisboa, la capital de Portugal.

Para llegar, alquilamos un coche con Avis. También podéis preguntar a Sara en la oficina de ISLA para que os ayude. Pagamos algunas 100€ de viernes a lunes y como estabamos cinco personas compartimos los gastos. Es aconsejable que llevéis un sistema de navegación porque es fácil perderse en las calles pequeñas de Lisboa.

No es difícil encontrar un buen alojamiento. Os recomiendo el Equity Point Lisboa Hostel que está situado en el centro de Lisboa. En sus alrededores hay restaurantes buenos y baratos.

Tenéis que prepararos para andar mucho porque Lisboa se asienta sobre 7 colinas. Sin embargo, merece la pena! Podéis visitar la Torre de Belém, el castillo: Castelo de São Jorge, la catedral: Sé de Lisboa, el puerto y muchas cosas más. También es importante la vida nocturna de Lisboa. Podéis dirigiros al Bairro Alto (barrio alto) o a las Docas, bajo el puente 25 de abril.

Lisbon (Portugal)
As we wanted to make a special trip over the long weekend, we decided to travel the 470 km to Lisbon, the capital of Portugal.

To get there, we chose to rent a car at Avis. You can also ask Sara in the ISLA office for help. Renting a car for a few days, Friday to Monday for example, costs about 100 €. We were five people and shared the costs so it was a rather cheap trip. Don’t forget to bring a navigation system because  you can easily get lost in the small streets of Lisbon.

It’s relatively easy to find a place to stay the night for little money. I can warmly recommend the Equity Point Hostel, which is located in the center of Lisbon. Around there you’ll also  find some good and cheap restaurants.

Just be prepared to walk a lot as Lisbon was built on 7 hills. Still, it is really worth it. You can visit the Torre de Belém, the Castelo de São Jorge, the cathedral: Sé de Lisboa, the harbor and a lot more. As for the nightlife, you can either opt for the Bairro Alto or the Docks under the Ponte 25 de Abril.

(Tobi, Nico, Steffen, Alexander, Kathrin)

Cáceres
Donostia-San Sebastián

Pequeña Guía de Viaje para los Fines de Semana I | Little Weekend Travel Guide I

Pequeña Guía de Viaje para los Fines de Semana I
Salamanca es una ciudad excelente para estudiar español gracias a su castellano claro, la belleza del centro de la ciudad, la vida nocturna y la familiaridad.

Los que se quedan aquí más tiempo, pueden además disfrutar de la posición central en  la Península Ibérica, es decir, de la multitud de posibilidades para viajar al norte, sur, este y oeste en autobús, tren o coche. Y, viajar es una buena forma de aplicar las cosas que hemos aprendido en (la) clase (de cultura).

Por eso, hemos recopilado los destinos favoritos de nuestros compañeros. Esperamos que os pique también el gusanillo de viajar.

Little Weekend Travel Guide I
Salamanca is a great city for studying Spanish thanks to the clear “dialect” that is spoken, its beautiful city centre, the night life and the familiarity.

However, especially for those of us who stay here a little longer, there is another important thing: being located in the middle of the Iberian Peninsular, it offers us tons of  possibilities to travel north, south, east and west by bus, train or car. Besides, travelling is a great way to apply what we learned in (culture) class.

We have put together the favourite travel destinations of our schoolmates and hope that the travel bug bites you too!

Donostia-San Sebastián (País Vasco)
La bella ciudad de San Sebastián, situada en el norte de España, en el golfo de Vizcaya a unos 450 km en el nordeste de Salamanca, fue el destino de nuestra excursión de un día. Tomamos el tren (60€ ida y vuelta)  alrededor de la medianoche y llegamos 6 horas después en San Sebastián.

Tan pronto como salimos de la estación de tren, el olor del mar nos cautivó y nos fuimos a la Bahía de la Concha. Os recomendamos que subáis el Monte Urgull para disfrutar de la vista maravillosa antes de visitar la Parte Vieja donde debéis comer pintxos. Antes de ir, consultad la agenda para que no os perdáis ningún festival o evento.

Nosotras salimos a las 11 menos cuarto y pasamos otra media noche en el tren (en blanco). Sería mejor que os quedarais al menos una noche para contarnos si la vida nocturna es tan divertida como nos lo han dicho.

Donostia-San Sebastián (Basque Country)
The beautiful city of San Sebastián, located on the Bay of Biscay, 450 km north-east of Salamanca was our choice for a day trip! We jumped on the train (it’s 60€ for a return ticket) a bit after midnight and arrived about 6 hours later in San Sebastián.

As soon as we got out of the train station we were captured by the smell of salty air and made our way to the Concha Bay. We recommend walking up the Monte Urgull to enjoy the view from there before you visit the old part of the town where you should stop to have some pintxos. Before you go, make sure to check the calendar so you don’t miss out on any festival, exposition or fiestas.

We left San Sebastián at quarter to 11 to spend another sleepless half of a night in the train. We definitely recommend you to spend the night so that you can let us know if the night life is as legendary as we have been told.

Cáceres
Lisboa | Lisbon

Salamanca, la ciudad dorada

Este trabajo lo han elaborado los alumnos del grupo B2. Carlos Hierro, nuestro profesor les ha guíado a la hora de realizar este trabajo en la clase de “Español en Acción”. Han participado los siguientes alumnos: Dominic Falcao, Susanne Germeraad,Manuela Anschütz, Martina Obsivac, Hendrik Nelges, Eva Zimmermann y Misuzu Tanaka.

Salamanca la ciudad dorada

Una explosión de diversas culturas y experiencias. Salamanca te espera…

Por la mañana *
Desayunamos chocolate con churros en la mejor chocolatería ‘Valor’ en la calle Libreros. Con el estómago lleno, vamos a buscar la rana en la Fachada de la Universidad Vieja. Después, subimos a la torre de la cateral; saludamos a las cigüenas. Por la Rua Mayor, donde hay muchas tiendas de recuerdos, caminamos hasta la Casa de las Conchas, convertida ahora en una biblioteca. Y un poco más tarde andamos a la Plaza Mayor, un lugar de encuentro, y la plaza más bonita de  España. Allí podemos tomar un café en el Café Novelty o comer tapas en algunas bares cerca de la Plaza, o en la misma Plaza Mayor, como en el bar “Cervantes”.

* ¡Atención! Conviene empezar temprano la visita y no olvidar que algunos museos y monumentos cierran a mediodia.

Por la tarde
Después de una pequeña siesta o un paseo relejado por el río Tormes, visitando el Puente Romano, vamos a la Casa Lis, Museo de Art Deco y Art Nouveau. Imprescindible también, una visita a San Estaban.

Por la noche
Empezamos un ‘Tapas tour’ en la famosa zona de Van Dyck (“Su Casa”, “Chichos”, “Chinitas”, “El Bosque”, “Velázquez”, etc.).

Volvemos al centro para empezar la marcha:

Tomamos algo en Gatsby, La Chupiteria, Chupiteria Daniels y El Savor. Y al final vamos a unas discotecas como Pфtemkin, Cubic o Kandhavia…

¡¡ y luego a la cama!!